Al-Mustadrak (Surah Al-Imran)

المستدرك (سورة آل عمران)

al-Mustadrak (Surat Aal ‘Imran)

قوله تعالى:

إِنَّ اللّٰهَ لاٰ يَخْفىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ[5]

[Qur’an 3:5] M. H. Shakir: Surely nothing is hidden from Allah in the earth or in the heaven.

99- _1- (الْإِحْتِجَاجُ) لِلطَّبْرِسِيِّ - فِي احْتِجَاجِ الْإِمَامِ الصَّادِقِ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ) عَلَى الزَّنَادِقَةِ - قَالَ: أَ وَ لَيْسَ تُوزَنُ الْأَعْمَالُ؟ قَالَ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ): «لاَ، إِنَّ الْأَعْمَالَ لَيْسَتْ بِأَجْسَامٍ، وَ إِنَّمَا هِيَ صِفَةُ مَا عَمِلُوا، وَ إِنَّمَا يَحْتَاجُ إِلَى وَزْنِ الشَّيْءِ مَنْ جَهِلَ عَدَدَ الْأَشْيَاءِ، وَ لاَ يَعْرِفُ ثِقْلَهَا أَوْ خِفَّتَهَا، وَ إِنَّ اللّٰهَ لاٰ يَخْفىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ».

99-/_1- (al-Ihtijaj) by al-Tabrisi—in the argument of Imam al-Sadiq (peace be upon him) against the atheists—[It is narrated that someone] said: “Are not deeds weighed?” He (peace be upon him) said: “No. Deeds are not bodies; rather, they are the description of what they did. Only one who is ignorant of the number of things and does not know their heaviness or lightness needs to weigh something; and surely nothing is hidden from Allah.”

قوله تعالى:

فَكَيْفَ إِذٰا جَمَعْنٰاهُمْ لِـيَوْمٍ لاٰ رَيْبَ فِيهِ وَ وُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مٰا كَسَبَتْ وَ هُمْ لاٰ يُظْلَمُونَ[25]

[Qur’an 3:25] M. H. Shakir: How then will it be when We shall gather them together on a day about which there is no doubt, and every soul shall be paid fully what it has earned, and they shall not be dealt with unjustly.

99- _2- (مَكَارِمُ الْأَخْلاَقِ): عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - فِي حَدِيثٍ - أَنَّ النَّبِيَّ(صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ) قَالَ لَهُ: «يَا ابْنَ مَسْعُودٍ،

99-/_2- (Makarim al-Akhlaq): From ‘Abdullah ibn Mas‘ud—in a hadith—that the Prophet (may Allah bless him and his family) said to him: “O Ibn Mas‘ud,

_1) -الإحتجاج:351.

_1) -al-Ihtijaj: 351.

_2) -مكارم الأخلاق:452.

_2) -Makarim al-Akhlaq: 452.