Concerning the Special Characteristics of That Noble One (a.s.) in Relation to the Great Prophets

در خصوصيات آن حضرت نسبت به انبياء عظام

اي چرخ غافلي كه چه بيداد كرده‌اي وز كين چها در اين ستم آباد كرده‌اي‌بر طعنت اين بس است كه بر عترت رسول بيداد كرده خصم و تو امداد كرده‌اي‌بهر خسيكه بار درخت شقاوتست در باغ دين چه با گل و شمشاد كرده‌اي‌اي زاده‌ي زياد نكردست هيچگه نمرود اين عمل كه تو شداد كرده‌اي‌با دشمنان دين نتوان كرد آنچه تو با مصطفي و حيدر و اولاد كرده‌اي‌كام يزيد داده‌اي از كشتن حسين (ع) بنگر كه را تقبل كه دلشاد كرده‌اي‌حلقي كه سوده لعل لب خود نبي بر آن آزرده‌اش به حنجر فولاد كرده‌اي‌ترسم تو را دمي كه به محشر درآورند از آتش تو دود به محشر درآورند [ صفحه 425]

Concerning the Special Characteristics of That Noble One (a.s.) in Relation to the Great Prophets

O heedless heaven, what injustice you have committed, And what acts of enmity you have carried out in this abode of oppression.

For your reproach, it is sufficient that the enemies oppressed the family of the Messenger (s.a.w.a.), And you aided them in that oppression.

For the sake of a vile one who is the fruit of the tree of wretchedness, What have you done to the rose and cypress of the garden of religion?

O son of Ziyad, never did Nimrod commit, Nor did Shaddad perform, the deed that you have done.

What you have done to Mustafa (s.a.w.a.), Haydar (a.s.), and their descendants, Could not be done even to the enemies of religion.

You fulfilled the desire of Yazid by killing al-Imam Husain (a.s.); Consider whom you have pleased and made joyful.

That throat upon which the Prophet (s.a.w.a.) would rub his ruby-like lips, You wounded with a blade of steel.

I fear for you the moment when you are brought into the Gathering on the Day of Resurrection; The smoke of your fire will be brought forth into that Gathering.

[ صفحه 425]