59. The Presence of Lady Fāṭima (peace be upon her) for the Pilgrims

59. ﺣﻀﻮرﺣﻀﺮت ﻓﺎﻃﻤﻪ ﻋﻠﯿﻬﺎ ﺳﻼم ﺑﺮاي زاﯾﺮان

(1 اﻣﺎم ﺻﺎدق ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺴﻼم ﻓﺮﻣﻮد:

ﺣﻀـﺮت ﻓﺎﻃﻤﻪ ﻋﻠﯿﻬﺎاﻟﺴـﻼم دﺧﺘﺮ ﻣﺤﻤـﺪ ﺻـﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﯿﻪ و آﻟﻪ ﺑﺮاي زاﺋﺮان ﻗﺒﺮ ﻓﺮزﻧﺪش اﻣﺎم ﺣﺴـﯿﻦ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺴـﻼم ﺣﻀﻮر ﭘﯿﺪا ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﺑﺮاي آﻧﻬﺎ ﻃﻠﺐ آﻣﺮزش ﻣﯽ ﮐﻨﺪ(1).

(2 در ﺣﺪﯾﺚ دﯾﮕﺮي آﻣﺪه اﺳﺖ:

ﻫﯿﭻ ﺑﺎﻧﻮي ﻣﻮءﻣﻨﻪ اي در روي زﻣﯿﻦ ﻧﯿﺴﺖ، ﺟﺰ اﯾﻨﮑﻪ ﺑﺮاي او واﺟﺐ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ زﯾﺎرت اﻣﺎم ﺣﺴـﯿﻦ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺴـﻼم ﺣﻀﺮت ﻓﺎﻃﻤﻪ ﻋﻠﯿﻬﺎاﻟﺴﻼم را ﯾﺎري ﻧﻤﺎﯾﺪ(2).

(3 ﺻﺪﯾﻖ ارﺟﻤﻨﺪ آﻗﺎي ﺷـﯿﺦ ﺣﺴـﯿﻦ ﯾﻮﺳـﻔﯽ، از ﺷﺨﺼـﯽ ﺑﻪ ﻧﺎم آﻗﺎي ﺷـﻬﺮﮐﯽ در روز ﺳﻪ ﺷـﻨﺒﻪ، 20/12/81 ﺑﺮاﺑﺮ ﻫﻔﺘـﻢ ﻣﺤﺮم 1424 ﻗﻤﺮي، در اﺻـﻔﻬﺎن ﻧﻘﻞ ﮐﺮد ﮐﻪ در اوّﻟﯿﻦ روزﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ راه ﮐﺮﺑﻼ ﺑﺎز ﺷﺪ، ﺑﻪ ﻋﺘﺒﺎت ﻋﺎﻟﯿﺎت ﻣﺸﺮّف ﺷﺪه، در ﻧﺠﻒ اﺷﺮف ﺑـﺎ دوﺳـﺘﺎﻧﺶ ﺑﺤﺚ ﮐﺮده ﮐﻪ وﻗﺘﯽ وارد ﮐﺮﺑﻼـ ﺷـﺪﯾﻢ، آﯾﺎ اول ﺑﻪ ﺣﺮم ﺳﺎﻻر ﺷـﻬﯿﺪان ﻣﺸـﺮّف ﺑﺸﻮﯾﻢ، ﯾﺎ ﺣﺮم ﺣﻀـﺮت ﻗﻤﺮ ﺑﻨﯽ ﻫﺎﺷﻢ؟

در ﺑﯿﻦ ﺧﻮاب و ﺑﯿـﺪاري ﺑﻪ ﻣﺤﻀـﺮ ﻣﻮﻻـي ﻣﺘّﻘﯿـﺎن ﺷـﺮﻓﯿﺎب ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﺑﺴـﯿﺎر ﺑـﺎ اﺑﻬّﺖ ﺑﻮده، ﺑﻪ ﻃﻮري ﮐﻪ ﺧﻮاﺳـﺘﻪ ﻓﺮار ﮐﻨـﺪ، ﺣﻀﺮت ﺑﻪ ﻣﺤﻀﺮ ﻃﻠﺒﯿﺪه ﻣﯽ ﻓﺮﻣﺎﯾﺪ:

.1 ﺷﻤﺎ ﮐﻪ ﺑﻪ زﯾﺎرت ﮐﺮﺑﻼ آﻣﺪه اﯾﺪ، ﺣﻀﺮت ﻓﺎﻃﻤﻪ را ﺧﻮﺷﺤﺎل ﮐﺮده اﯾﺪ.

 .2 ﺑﻪ ﺷﯿﻌﯿﺎن ﺑﮕﻮﯾﯿﺪ: از اﯾﻦ ﻓﺮﺻﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﻨﺪ، ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻪ زﯾﺎرت ﺑﯿﺎﯾﻨﺪ.

.3 دو ﺗﻦ از ﻫﻤﺮاﻫﺎن ﺷﻤﺎ ﻓﻼﻧﯽ و ﻓﻼﻧﯽ ﺣﺎﻣﻠﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﮐﻪ ﺑﻌﺪاً ﻣﻌﻠﻮم ﻣﯽ ﺷﻮد ﻫﻤﯿﻦ ﻃﻮر ﺑﻮده اﺳﺖ. .4 ﺑﻪ ﻓﻼﻧﯽ ﻧﯿﺰ اوﻻد ﺧﻮاﻫﯿﻢ داد ﮐﻪ ﺗﺎ آن ﻣﻮﻗﻊ اوﻻددار ﻧﻤﯽ ﺷﺪ.

.5 در ﮐﺮﺑﻼ اول ﺑﻪ زﯾﺎرت ﻓﺮزﻧﺪم ﺣﺴﯿﻦ ﺑﺮوﯾﺪ ﮐﻪ ﺣﻀﺮت ﻋﺒّﺎس ﺗﺎ ﻧﺠﻒ ﺑﻪ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺷﻤﺎ آﻣﺪه اﺳﺖ

 .6 ﻓﺮزﻧﺪم ﻣﻬﺪي ﺧﯿﻠﯽ ﻏﺮﯾﺐ اﺳﺖ، ﺑﻪ ﻏﺮﺑﺖ او دﻟﻢ ﻣﯽ ﺳﻮزد.

107 :ص

-1 .1 اﺑﻦ ﻗﻮﻟﻮﯾﻪ، ﮐﺎﻣﻞ اﻟﺰﯾﺎرات، ص .118 -2 .2 ﻋﻠﯽ اﺑﻦ اﺳﺒﺎط، اﻟﻨّﻮادر، ص .123

59. The Presence of Lady Fāṭima (peace be upon her) for the Pilgrims

(1) Imam al-Ṣādiq (a.s.) said:

Lady Fāṭima (peace be upon her), the daughter of Muḥammad (peace be upon him and his progeny), appears for the visitors of the grave of her son, Imam Ḥusain (a.s.), and asks forgiveness for them.【1】

(2) In another narration it is mentioned:

There is no believing woman on the earth except that it is obligatory upon her, through the visitation of Imam Ḥusain (a.s.), to support Lady Fāṭima (peace be upon her).【2】

(3) The honorable scholar Shaykh Ḥusain Yūsufī narrated, quoting from a man named Āqā-yi Shahrakī, on Tuesday, 20/12/81 solar (corresponding to the 7th of Muḥarram 1424 lunar) in Isfahan, that in the first days after the road to Karbala was reopened, he had gone for pilgrimage to the holy shrines, and in Najaf al-Ashraf, he and his friends were discussing:

When we reach Karbala, should we first visit the shrine of the Master of the Martyrs (Imam Ḥusain) or the shrine of Hazrat Qamar Banī Hāshim (Abu al-Faḍl)?

Between sleep and wakefulness, he saw himself in the presence of the Master of the Muttaqiyaan (Amīr al-Mu’minīn), with so much awe that he wanted to flee. The Imam summoned him and said:

1.         You, who have come to visit Karbala, have brought joy to Lady Fāṭima.

2.         Tell the Shīʿa to make use of this opportunity and come for ziyārah (pilgrimage) abundantly.

3.         Two of your companions, so-and-so and so-and-so, are pregnant — later it will become clear that this is true.

4.         We will give a child to so-and-so, who had not had children until now.

5.         In Karbala, first go to visit my son Ḥusain, because Hazrat ʿAbbās came all the way to Najaf to welcome you.

6.         My son Mahdī is very lonely, my heart burns for his loneliness.

•  1. Ibn Qūlūwayh, Kāmil al-Ziyārāt, p. 118

•  2. ʿAlī ibn Asbāṭ, al-Nawādir, p. 123