117. The Grace of Hazrat ʿAlī Aṣghar (a.s.) upon Āqā Najafī Qūchānī

117. ﻋﻨﺎﯾﺖ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ اﺻﻐﺮ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺴﻼم ﺑﻪ آﻗﺎ ﻧﺠﻔﯽ ﻗﻮﭼﺎﻧﯽ

روز ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ 20/12/81 ﺑﺮاﺑﺮ 7 ﻣﺤﺮم 1424 ﻗﻤﺮي، ﺻﺪﯾﻖ ارﺟﻤﻨﺪ ﺧﻄﯿﺐ ﺗﻮاﻧﺎ، ﺣﻀـﺮت ﺣﺠﻪ اﻻﺳـﻼم واﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ آﻗﺎي ﺣﺎج ﺷﯿﺦ ﺣﺴﻦ ﯾﻮﺳﻔﯽ در اﺻﻔﻬﺎن از ﮐﺘﺎب ﺳﯿﻤﺎي ﻏﺮب ﻣﺮﺣﻮم آﻗﺎ ﻧﺠﻔﯽ ﻗﻮﭼﺎﻧﯽ ﻧﻘﻞ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ اﯾﺸﺎن ﻧﻮﺷﺘﻪ اﺳﺖ:

ﻣﻦ آﯾﻪ ﺷﺮﯾﻔﻪ ي: »ﯾﺎ اﯾﻬﺎ اﻟﻤﺪّﺛﺮ« را ﺑﻪ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ اﺻﻐﺮ ﺗﻔﺴﯿﺮ ﮐﺮدم و اﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻧﻤﻮد:

»اي در ﻗُﻨﺪاق ﭘﯿﭽﯿﺪه ﺷﺪه«!

ﺷﺐ آن ﺣﻀﺮت را در ﻋﺎﻟﻢ روءﯾﺎ دﯾﺪم، ﻓﺮﻣﻮد: ﭼﻮن اﯾﻦ آﯾﻪ را ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﻔﺴﯿﺮ ﮐﺮدي، اﯾﻦ ﮐﺎخ را ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺨﺸﯿﺪم.

117. The Grace of Hazrat ʿAlī Aṣghar (a.s.) upon Āqā Najafī Qūchānī

On Tuesday, 20/12/1381 (Solar Hijrī) corresponding to 7 Muḥarram 1424 (Lunar Hijrī), my esteemed friend, the capable orator Ḥujjat al-Islām wal-Muslimīn Āqā Ḥājj Shaykh Ḥasan Yūsufī in Isfahān, narrated from the book Sīmā-ye Gharb by the late Āqā Najafī Qūchānī that he wrote:

I interpreted the noble verse "Yā ayyuhā al-muddaththir" [Qur'an 74:1] in reference to Hazrat ʿAlī Aṣghar (ʿa), and translated it as follows:

“O you who is wrapped in swaddling clothes!”

That night, I saw Hazrat ʿAlī Aṣghar (ʿa) in a dream. He said:

“Because you interpreted this verse in reference to me, I gift you this palace.”

On Tuesday, 20/12/1381 (Solar Hijrī) corresponding to 7 Muḥarram 1424 (Lunar Hijrī), my esteemed friend, the capable orator Ḥujjat al-Islām wal-Muslimīn Āqā Ḥājj Shaykh Ḥasan Yūsufī in Isfahān, narrated from the book Sīmā-ye Gharb by the late Āqā Najafī Qūchānī that he wrote:

I interpreted the noble verse "Yā ayyuhā al-muddaththir" [Qur'an 74:1] in reference to Hazrat ʿAlī Aṣghar (ʿa), and translated it as follows:

“O you who is wrapped in swaddling clothes!”

That night, I saw Hazrat ʿAlī Aṣghar (ʿa) in a dream. He said:

“Because you interpreted this verse in reference to me, I gift you this palace.”