Tabarruk in the Traditions

تبرك در روايات

با مراجعه به روايات با طيف بسياري از كلمات نبوي و اهل بيت (عليهم السلام) مواجه مي شويم كه سخن از تبرك به ميان آورده و محمّد و آل محمّد (صلي الله عليه وآله) را اشخاص مبارك، معرفي نموده اند: 1 _ پيامبر(صلي الله عليه وآله) در كيفيت صلوات چنين دستور داده اند كه بگوييد: اللّهم صلّ علي محمّد و علي آل محمّد كما صلّيت علي ابراهيم، و بارك علي محمّد و علي آل محمّد، كما باركت علي ابراهيم في العالمين انّك حميد مجيد و السلام كما قد علمتم. [16] . [ صفحه 173] 2 _ در صحيح بخاري در كيفيت صلوات به رسول خدا (صلي الله عليه وآله) چنين آمده است: اللّهم صلّ علي محمّد عبدك و رسولك، كما صلّيت علي ابراهيم و بارك علي محمّد و آل محمّد كما باركت علي ابراهيم. [17] .

Tabarruk in the Traditions

By referring to the traditions, we encounter numerous sayings of the Prophet (sawa) and the Ahl al-Bayt (as) in which tabarruk is mentioned, and in which Muḥammad and the family of Muḥammad (sawa) are introduced as blessed persons.

1. The Prophet (sawa) instructed concerning the manner of sending ṣalawāt (blessings) as follows: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ، وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عَلَّمْتُمْ. [16] “O Allah, bless Muḥammad and the family of Muḥammad as You blessed Ibrāhīm, and grant Your blessings to Muḥammad and the family of Muḥammad as You granted blessings to Ibrāhīm among the worlds; indeed, You are Praiseworthy, Glorious — and send peace as you have been taught.”
2. In Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, the manner of sending ṣalawāt upon the Messenger of Allah (sawa) is recorded as follows: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ. [17] “O Allah, bless Muḥammad, Your servant and Messenger, as You blessed Ibrāhīm, and bless Muḥammad and the family of Muḥammad as You blessed Ibrāhīm.”