S 55 Ayat 78

قوله تعالى:

تَبٰارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلاٰلِ وَ الْإِكْرٰامِ [78]

"Blessed is the name of your Lord, the Lord of Glory and Honor."

99-/10363 _1- عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،قَالَ:حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ،عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ،عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ،عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ،عَنْ سَعْدِ بْنِ طَرِيفٍ،عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ) ،فِي قَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى: تَبٰارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلاٰلِ وَ الْإِكْرٰامِ فَقَالَ:«نَحْنُ جَلاَلُ اللَّهِ وَ كَرَامَتُهُ الَّتِي أَكْرَمَ اللَّهُ الْعِبَادَ بِطَاعَتِنَا».

99-/10363 _1 – ʿAlī ibn Ibrāhīm said: ʿAlī ibn al-Ḥusayn narrated to us, from Aḥmad ibn ʿAbd Allāh, from Aḥmad ibn Muḥammad ibn Abī Naṣr, from Hishām ibn Sālim, from Saʿd ibn Ṭarīf, from Abū Jaʿfar (peace be upon him), regarding the saying of Allah, Blessed and Exalted:

"Blessed is the name of your Lord, the Lord of Glory and Honor" [Qur’an, al-Raḥmān 55:78]

He said: “We are the Glory (Jalāl) of Allah and His Honor (Karāmah) through which Allah honored the servants by their obedience to us.”

99-/10364 _2- وَ رَوَاهُ سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ،قَالَ:حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى،عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنُ مُحَمَّدِ ابْنِ أَبِي نَصْرٍ،عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ،عَنْ سَعْدِ بْنِ طَرِيفٍ،عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)،قَالَ: «قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ: تَبٰارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلاٰلِ وَ الْإِكْرٰامِ ،فَنَحْنُ جَلاَلُ اللَّهِ وَ كَرَامَتُهُ الَّتِي أَكْرَمَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى الْعِبَادَ بِطَاعَتِنَا».

و الحديث يأتي بتمامه-إن شاء اللّه تعالى-في قوله تعالى: وَ أَنْزَلْنٰا مَعَهُمُ الْكِتٰابَ وَ الْمِيزٰانَ ،من سورة الحديد [4].

99-/10364 _2 – It was narrated by Sa‘d ibn ‘Abd Allāh, who said: Aḥmad ibn Muḥammad ibn ‘Īsā narrated to us, from Aḥmad ibn Muḥammad ibn Muḥammad ibn Abī Naṣr, from Hishām ibn Sālim, from Sa‘d ibn Ṭarīf, from Abū Ja‘far (peace be upon him), who said:

“Allah, the Mighty and Majestic, said: Blessed is the name of your Lord, the Lord of Glory and Honor — so we are the Glory of Allah and His Honor with which Allah, Blessed and Exalted, honored the servants through their obedience to us.”

And the complete ḥadīth will, God willing, appear under the verse: And We sent with them the Book and the Balance from Sūrat al-Ḥadīd [4].

_5) -أمالي الصدوق:7/496.

_1) -تفسير القمّيّ 2:346.

_2) -مختصر بصائر الدرجات:56.

[1] الرحمن 55:56،74.

[2] الرحمن 55:58.

[3] العبقري:الدّيباج،و الب‌سط التي فيها الأصباغ و النقوش،و أصله صفة لكلّ ما بولغ في وصفه،و قيل:العبقري:الذي ليس فوقه شيء.«لسان العرب-عبقر-4:535».

[4] يأتي في الحديث(2)من تفسير الآية(25)من سورة الحديد.

[3] Al-‘Abqari: refers to fine brocade (diibāj), or luxurious carpets adorned with dyes and patterns. Originally, it was an adjective for anything described in the highest superlative form. Some said: Al-‘Abqari is that which nothing surpasses. (Lisān al-‘Arab, root: ʿ-b-q-r, vol. 4, p. 535)

[4] This will appear in hadith (2) of the interpretation of verse 25 from Sūrat al-Ḥadīd.

Page 248 in Arabic