Mustadrak S 3 A 53

آل عمران آية 53

Our Lord! we believe in what Thou hast revealed and we follow the messenger, so write us down with those who bear witness. (Qur’an 3:53, M. H. Shakir)

أعطى عيسى(عليه السلام)تسعة أشياء من الحظ،و لسائر الناس جزءا.

Jesus (peace be upon him) was given nine portions of fortune, and for the rest of people there was one portion.

99-2 - (Majma‘ al-Bayān): عن أبي عليّ الجبائي،في قوله: وَ يُعَلِّمُهُ الْكِتٰابَ ،قيل:أراد به بعض الكتب التي أنزلها اللّه تعالى على أنبيائه سوى التوراة و الإنجيل،مثل:الزبور و غيره.

99-2 - (Majma‘ al-Bayān): From Abū ‘Alī al-Jubbā’ī, regarding His saying: “And He teaches him the Book,” it is said He intended some of the scriptures that Allah, the Exalted, sent down to His prophets other than the Torah and the Gospel, such as the Zabūr and others.

99-3 - وَ عَنْهُ:عَنِ النَّبِيِّ(صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ) ،فِي قَوْلِهِ: وَ يُعَلِّمُهُ الْكِتٰابَ وَ الْحِكْمَةَ .قَالَ(صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ):«أُوتِيتُ الْقُرْآنَ وَ مِثْلَيْهِ»قَالُوا:أَرَادَ بِهِ السُّنَنَ،وَ قِيلَ:أَرَادَ بِهِ جَمِيعَ مَا عَلَّمَهُ مِنْ أُصُولِ الدِّينِ.

99-3 - And from it: from the Prophet (may Allah bless him and his family), regarding His saying: “And He teaches him the Book and the Wisdom.” He (may Allah bless him and his family) said: “I have been given the Qur’an and twice like it.” They said: He intended by it the Sunnahs; and it is said: He intended by it all that He taught him of the fundamentals of the religion.

قوله تعالى:

فَاكْتُبْنٰا مَعَ الشّٰاهِدِينَ [53]

Our Lord! we believe in what Thou hast revealed and we follow the messenger, so write us down with those who bear witness. (Qur’an 3:53, M. H. Shakir)

99-4 - (مَنَاقِبُ ابْنِ شَهْرَآشُوبَ):عَنِ الْإِمَامِ الْكَاظِمِ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ) ،فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: فَاكْتُبْنٰا مَعَ الشّٰاهِدِينَ .

قَالَ:«نَحْنُ هُمْ،نَشْهَدُ لِلرُّسُلِ عَلَى أُمَمِهَا».

99-4 - (Manāqib Ibn Shahrāshūb): From Imām al-Kāẓim (peace be upon him), regarding His saying, Exalted is He: “So write us down with those who bear witness.” He said: “We are they; we bear witness for the messengers against their nations.”

قوله تعالى:

اَلْفَضْلُ بِيَدِ اللّٰهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشٰاءُ -إلى قوله تعالى- وَ اللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ [73-74]

وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَنْ تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَنْ يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ [73]

يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ [74]

And do not believe but in him who follows your religion. Say: Surely the guidance is the guidance of Allah, that one may be given [what is] the like of what you were given; or they would contend with you by an argument before your Lord. Say: Surely grace is in the hand of Allah, He gives it to whom He pleases; and Allah is Ample-giving, Knowing. [3:73]

He specially chooses for His mercy whom He pleases; and Allah is the Lord of mighty grace. [3:74]

(Qur’an 3:73-74, M. H. Shakir)

99-5 - (بِشَارَةُ الْمُصْطَفَى):عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ،عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ،عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيٍّ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)-فِي حَدِيثٍ-قَالَ: «يَا كُمَيْلُ،قَالَ رَسُولُ اللَّهِ(صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ)لِي قَوْلاً،وَ الْمُهَاجِرُونَ وَ الْأَنْصَارُ مُتَوَافِرُونَ يَوْماً بَعْدَ الْعَصْرِ،يَوْمَ النِّصْفِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ،قَائِماً عَلَى قَدَمَيْهِ فَوْقَ مِنْبَرِهِ:عَلِيٌّ وَ ابْنَايَ مِنْهُ الطَّيِّبُونَ مِنِّي،وَ أَنَا مِنْهُمْ،وَ هُمُ الطَّيِّبُونَ بَعْدَ أُمِّهِمْ،وَ هُمْ سَفِينَةٌ،مَنْ رَكِبَهَا نَجَا وَ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهَا هَوَى،النَّاجِي فِي الْجَنَّةِ،وَ الْهَاوِي فِي لَظَى.

يَا كُمَيْلُ: اَلْفَضْلُ بِيَدِ اللّٰهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشٰاءُ ، وَ اللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ يَا كُمَيْلُ:عَلاَمَ يَحْسُدُونَنَا،وَ اللَّهُ أَنْشَأَنَا مِنْ قَبْلِ أَنْ يَعْرِفُونَا،أَ فَتَرَاهُمْ بِحَسَدِهِمْ إِيَّانَا عَنْ رَبِّنَا يُزِيلُونَنَا؟!».

99-5 - (Bishārat al-Muṣṭafā): From Sa‘īd b. Zayd b. Arṭāṭah, from Kumayl b. Ziyād, from the Commander of the Faithful, ‘Alī (peace be upon him)—in a hadith—he said: “O Kumayl, the Messenger of Allah (may Allah bless him and his family) spoke a statement to me while the Muhājirūn and the Anṣār were in large numbers one day after ‘Asr, on the middle day of the month of Ramaḍān, standing on his two feet upon his pulpit: ‘Ali and my two sons from him—the pure ones—are from me, and I am from them, and they are the pure ones after their mother; and they are a ship: whoever embarks upon it is saved, and whoever holds back from it falls; the one saved is in Paradise, and the one who falls is in Laza (blazing fire).

O Kumayl: Grace is in the hand of Allah; He gives it to whom He wills; and Allah is the Lord of mighty grace. O Kumayl, why do they envy us, when Allah brought us into being before they knew us? Do you think that by their envy of us they will remove us from our Lord?!’”

الهوامش:

_2) -مجمع البيان 2:752.

- Majma‘ al-Bayān 2:752.

_3) -مجمع البيان 2:752.

- Majma‘ al-Bayān 2:752.

_4) -المناقب 4:283.

- al-Manāqib 4:283.

_5) -بشارة المصطفى:30.

- Bishārat al-Muṣṭafā: 30.