Surah Yusuf

سورة يوسف

Surat Yusuf

فضلها

Its Virtue

99-/5221

ابْنُ بَابَوَيْهِ:بِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ،عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)قَالَ: «مَنْ قَرَأَ سُورَةَ يُوسُفَ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ) فِي كُلِّ يَوْمٍ أَوْ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ،بَعَثَهُ اللَّهُ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ جَمَالُهُ مِثْلُ جَمَالِ يُوسُفَ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)،وَ لاَ يُصِيبُهُ فَزَعٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ،وَ كَانَ مِنْ خِيَارِ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ».وَ قَالَ:«إِنَّهَا كَانَتْ فِي التَّوْرَاةِ مَكْتُوبَةً».

99-/5221 Ibn Bābawayh: With his isnad from Abū Baṣīr, from Abū ‘Abdillāh (peace be upon him), who said: “Whoever recites Surat Yūsuf (peace be upon him) every day or every night, Allah, exalted is He, will raise him on the Day of Resurrection and his beauty will be like the beauty of Yūsuf (peace be upon him), and no terror will afflict him on the Day of Resurrection, and he will be among the choicest of Allah’s righteous servants.” And he said: “It was written in the Torah.”

99-/5222

الْعَيَّاشِيُّ:عَنْ أَبِي بَصِيرٍ،عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)قَالَ:سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «مَنْ قَرَأَ سُورَةَ يُوسُفَ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)فِي كُلِّ يَوْمٍ أَوْ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ،بَعَثَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ جَمَالُهُ عَلَى جَمَالِ يُوسُفَ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)،وَ لاَ يُصِيبُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا يُصِيبُ النَّاسَ مِنَ الْفَزَعِ،وَ كَانَ جِيرَانُهُ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ».ثُمَّ قَالَ:«إِنَّ يُوسُفَ كَانَ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ وَ أُومِنَ فِي الدُّنْيَا أَنْ يَكُونَ زَانِياً أَوْ فَحَّاشاً».

99-/5222 Al-‘Ayyāshī: From Abū Baṣīr, from Abū ‘Abdillāh (peace be upon him), who said: I heard him say: “Whoever recites Surat Yūsuf (peace be upon him) every day or every night, Allah will raise him on the Day of Resurrection and his beauty will be upon the beauty of Yūsuf (peace be upon him). He will not be afflicted on the Day of Resurrection with what afflicts people of terror, and his neighbors will be among Allah’s righteous servants.” Then he said: “Indeed, Yūsuf was among Allah’s righteous servants, and he was granted security in this world from being a fornicator or a foul-mouthed person.”

99-/5223

مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ:عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ،عَنْ أَبِيهِ،عَنِ النَّوْفَلِيِّ،عَنِ السَّكُونِيِّ،عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)قَالَ:«قَالَ رَسُولُ اللَّهِ(صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ): لاَ تُنْزِلُوا النِّسَاءَ بِالْغُرَفِ،وَ لاَ تُعَلِّمُوهُنَّ الْكِتَابَةَ،وَ لاَ تُعَلِّمُوهُنَّ سُورَةَ يُوسُفَ [1]،وَ عَلِّمُوهُنَّ الْمِغْزَلَ وَ سُورَةَ النُّورِ».

99-/5223 Muḥammad b. Ya‘qūb: From ‘Alī b. Ibrāhīm, from his father, from al-Nawfalī, from al-Sakūnī, from Abū ‘Abdillāh (peace be upon him), who said: “The Messenger of Allah (blessings of Allah be upon him and his family) said: Do not lodge women in upper rooms, do not teach them writing, and do not teach them Surat Yūsuf [1], but teach them the spindle and Surat al-Nūr.”

99-/5224

وَعَنْهُ:عَنْ عِدَّةٍ مِنْ أَصْحَابِنَا،عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ،عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَسْبَاطٍ،عَنْ عَمِّهِ يَعْقُوبَ بْنِ سَالِمٍ، رَفَعَهُ،قَالَ:قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ): «لاَ تُعَلِّمُوا نِسَاءَكُمْ سُورَةَ يُوسُفَ،وَ لاَ تُقْرِءُوهُنَّ إِيَّاهَا فَإِنَّ فِيهَا الْفِتَنَ،

99-/5224 And from him: From a number of our companions, from Sahl b. Ziyād, from ‘Alī b. Asbāṭ, from his uncle Ya‘qūb b. Sālim, marfū‘an, who said: The Commander of the Faithful (peace be upon him) said: “Do not teach your women Surat Yūsuf, and do not recite it to them, for in it are temptations,

_1) -ثواب الأعمال:106.

_1) -Thawāb al-A‘māl: 106.

_2) -تفسير العيّاشي 2:1/166.

_2) -Tafsīr al-‘Ayyāshī 2:1/166.

_3) -الكافي 5:1/516.

_3) -al-Kāfī 5:1/516.

_4) -الكافي 5:2/516.

_4) -al-Kāfī 5:2/516.

[1] (و لا تعلموهنّ سورة يوسف)ليس في المصدر.

[1] (wa lā tu‘allimūhunna sūrat Yūsuf) laysa fī al-maṣdar.