35. The Lament of “Waladi Ya Husain”
35. ﻧﻐﻤﻪ ي: »وﻟﺪي ﯾﺎ ﺣﺴﯿﻦ«
ﺧﻄﯿﺐ ﺗﻮاﻧـﺎ و ﻣﻘﺘـﻞ ﺧﻮان ﺷـﻬﯿﺮ، ﻣﺮﺣﻮم ﺷـﯿﺦ ﻋﺒـﺪاﻟﺰﻫﺮاء ﮐﻌﺒﯽ، ﮐﻪ ﻧﺎﻣﺶ »ﻋﺒـﺪاﻟﺰﻫﺮاء« ﺑﻮد، در روز ﻣﯿﻼد ﻣﺴـﻌﻮد ﺣﻀـﺮت زﻫﺮاء ﻣﺘﻮﻟّﺪ ﺷﺪ و در ﺷﺐ ﺷﻬﺎدت ﺣﻀﺮت زﻫﺮا ﻋﻠﯿﻬﺎاﻟﺴﻼم در ﺳﺎل 1394 ﻗﻤﺮي وﻓﺎت ﮐﺮد.
اﯾﺸـﺎن در ﻋﺮاق، ﺧﻠﯿـﺞ و دﯾﮕﺮ ﮐﺸﻮرﻫـﺎي ﻋﺮﺑﯽ ﻣﻨـﺒﺮ ﻣﯽ رﻓﺖ، روز ﻋـﺎﺷﻮرا در دﺳـﺘﻪ ي ﻋﺰادراي ﻃُﻮَﯾﺮِج ﺷـﺮﮐﺖ ﻣﯽ ﮐﺮد و ﻣﻘﺘﻞ ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﺪ.
ﭘﺲ از ﮔـﺬﺷﺖ ﭼﻬـﻞ ﺳـﺎل ﻫﻨـﻮز ﻧﻮارﻫـﺎي ﻣﻘﺘـﻞ ﺧﻮاﻧﯽ اش روزﻫـﺎي ﻋـﺎﺷﻮرا و ارﺑﻌﯿﻦ از رادﯾﻮ و ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﮐﺸﻮرﻫـﺎي ﻋﺮﺑﯽ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد.
ﺻﺪﯾﻖ ارﺟﻤﻨﺪ ﺣﻀﺮت ﺣﺠﻪ اﻻﺳﻼم واﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ اﻗﺎي ﺳﯿﺪ ﮐﺎﻇﻢ ﺷﺎﻫﺮودي، روز ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ 4/7/92 ﺷﻤﺴﯽ ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ:
ﻣﻦ در ﺣﺪود 25 ﺳـﺎل ﭘﯿﺶ از اﻫﺎﻟﯽ ﮐﺮﺑﻼ ﺷـﻨﯿﺪم ﮐﻪ ﻣﺮﺣﻮم ﮐﻌﺒﯽ دﺧﺘﺮي داﺷﺖ ﮐﻪ ﻫﻤﻮاره ﺑﻪ ﭘـﺪرش ﻣﯽ ﮔﻔﺖ: ﺷـﻤﺎ ﯾﮏ ﻋﻤﺮ ﺑﺮاي اﻣﺎم ﺣﺴـﯿﻦ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺴـﻼم ﻧﻮﮐﺮي ﮐﺮدي، ﺣﺘﻤﺎً ﻋﻨﺎﯾﺎﺗﯽ ﺷﺪه اﺳﺖ، از آن ﻋﻨﺎﯾﺎت ﺑﺮاي ﻣﻦ ﺑﮕﻮ، اﯾﺸﺎن ﺗﺤﺎﺷﯽ ﻣﯽ ﮐﺮد و ﭼﯿﺰي ﻧﻤﯽ ﮔﻔﺖ.
روزي اﯾﻦ دﺧﺘﺮ ﭼﺎره اي اﻧﺪﯾﺸـﯿﺪ، ﻋﺒﺎ و ﻋﻤﺎﻣﻪ ي ﭘﺪر را در ﺟﺎﯾﯽ ﻣﺨﻔﯽ ﮐﺮد. ﻣﺮﺣﻮم ﮐﻌﺒﯽ وﻗﺖ ﻣﻨﺒﺮ ﺷﺪ، دﻧﺒﺎل ﻟﺒﺎس ﮔﺸﺖ و ﭘﯿﺪا ﻧﮑﺮد، از دﺧﺘﺮش ﭘﺮﺳﯿﺪ: ﻟﺒﺎس ﻫﺎي ﻣﻦ ﭼﻪ ﺷﺪه؟ ﮔﻔﺖ: ﻟﺒﺎس ﺑﯽ ﻟﺒﺎس. ﮔﻔﺖ: ﻣﻨﺒﺮ دارم، دﯾﺮ ﺷﺪه اﺳﺖ.
دﺧﺘﺮ ﮔﻔﺖ: ﭼﯿﺰي از ﻋﻨﺎﯾﺎت اﻣﺎم ﺣﺴﯿﻦ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺴﻼم را ﺑﮕﻮ، ﺗﺎ ﺟﺎي ﻟﺒﺎس ﻫﺎ را ﺑﮕﻮﯾﻢ. ﮔﻔﺖ: اﻵن دﯾﺮ ﺷﺪه، وﻗﺘﯽ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻢ.
ﮔﻔﺖ: ﻗﻮل ﻣﯽ دﻫﯽ؟ ﭘﺎﺳﺦ داد: ﺑﻠﻪ ﻗﻮل ﻣﯽ دﻫﻢ.
ص:۷۴
دﺧﺘﺮ ﻟﺒﺎس ﻫﺎي ﺑﺎﺑﺎ را ﺑﻪ او داد، ﺑﻪ ﻣﻨﺒﺮش رﻓﺖ و ﺑﺮﮔﺸﺖ. دﺧﺘﺮ ﮔﻔﺖ: ﺑﺎﺑﺎ ﻗﻮل دادي. ﻣﺮﺣﻮم ﮐﻌﺒﯽ ﮔﻔﺖ:
ﻣﻦ در ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻋﺰاداري، ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﺼﯿﺒﺖ ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﻢ، از ﭘﺸﺖ ﻣﻨﺒﺮ ﻧﺎﻟﻪ ي ﺟﺎﻧﺴﻮزي ﻣﯽ ﺷﻨﻮم ﮐﻪ ﻓﺮﯾﺎد ﻣﯽ ﮐﺸﺪ: »وﻟﺪي ﯾﺎ ﺣﺴﯿﻦ! وﻟﺪي ﯾﺎ ﺣﺴﯿﻦ!«
35. The Lament of “Waladi Ya Husain”
The capable preacher and renowned maqtal reciter, the late Sheikh Abd al-Zahra Kaabi — whose name was “Abd al-Zahra” — was born on the blessed birthday of Lady Zahra (peace be upon her) and passed away on the night of her martyrdom in the year 1394 AH.
He would deliver sermons across Iraq, the Gulf, and other Arab countries. On the day of Ashura, he would take part in the mourning procession of Tuwayrij and recite the maqtal (narrative of Karbala).
Even after forty years, his maqtal recitations are still broadcast on radio and television in Arab countries during the days of Ashura and Arbaeen.
The respected Hujjat al-Islam wal-Muslimeen Agha Sayyid Kazim Shahroudi said on Thursday, 26 September 2013 (4 Mehr 1392 SH):
About twenty-five years ago, I heard from the people of Karbala that the late Kaabi had a daughter who would always tell her father:
“You have spent your whole life serving Imam Husain (a.s.). Surely, you have received special blessings — tell me about some of these blessings!”
But he would avoid answering and said nothing.
One day, this daughter thought of a way: she took his cloak and turban and hid them.
When the time for the sermon came, the late Kaabi searched for his clothes and could not find them. He asked his daughter:
“What happened to my clothes?”
She replied: “Without clothes.”
He said: “I have a sermon — I’m late!”
The daughter said: “First, tell me about a blessing you have received from Imam Husain (a.s.), then I’ll tell you where the clothes are.”
He said: “I’m late now — when I come back, I will tell you.”
She said: “Do you promise?”
He replied: “Yes, I promise.”
The daughter returned his clothes, and he went to deliver his sermon and returned.
The daughter said: “Father, you promised!”
The late Kaabi replied:
“In the mourning gatherings, when I recite the tragedies, I hear from behind the pulpit a heartbreaking wail that cries out: ‘Waladi ya Husain! Waladi ya Husain!’ (‘My son, O Husain! My son, O Husain!’)”