Al-Anbiya Ayah 96

الأنبياء آيه 96

Reference: 21:96

حَتّىٰ إِذا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ

Translation (M. H. Shakir): Even when Gog and Magog are let loose, and they shall break forth from every elevated place.

‏/7199 _1-

بعض المعاصرين في كتاب له في الرجعة:بالإسناد،في قوله تعالى: وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ.

قَالَ الصَّادِقُ(عَلَيْهِ السَّلَامُ): «كُلُّ قَرْيَةٍ أَهْلَكَ اللَّهُ أَهْلَهَا بِالْعَذَابِ لَا يَرْجِعُونَ فِي [1] الرَّجْعَةِ، وَأَمَّا فِي الْقِيَامَةِ فَيَرْجِعُونَ، وَمَنْ مَحَضَ الْإِيمَانَ مَحْضًا، وَغَيْرُهُمْ مِمَّنْ لَمْ يَهْلِكُوا بِالْعَذَابِ وَمَحَضُوا الْكُفْرَ مَحْضًا يَرْجِعُونَ».

/7199 _1- Translation: Some contemporary scholars, in a book of his on the Raj‘ah, with a chain of transmission, regarding His saying, “And it is forbidden to a town which We have destroyed that they shall not return” (21:95; Shakir: And it is binding on a town which We destroy that they shall not return), reported that al-Sadiq (peace be upon him) said: “Every town whose people Allah destroyed with punishment will not return in the Raj‘ah; but as for the Resurrection, they will return. And those who purified faith in full, and others among those who were not destroyed by punishment and who purified disbelief in full—they will return.”

قوله تعالى:

حَتّىٰ إِذا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ [96]

Reference: 21:96

Translation (M. H. Shakir): Even when Gog and Magog are let loose, and they shall break forth from every elevated place.

99-/7200 _2-

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَصِيرٍ -فِي حَدِيثِ خَبَرِ ذِي الْقَرْنَيْنِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي سُورَةِ الْكَهْفِ [2]- قَالَ فِيهِ: «إِذَا كَانَ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي آخِرِ الزَّمَانِ انْهَدَمَ ذَلِكَ السَّدُّ، وَخَرَجَ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ إِلَى الدُّنْيَا، وَأَكَلُوا النَّاسَ، وَهُوَ قَوْلُهُ تَعَالَى: حَتّىٰ إِذا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ».

99-/7200 _2- Translation: ‘Alī b. Ibrāhīm said: Ja‘far b. Aḥmad narrated to us, from ‘Ubaydullāh b. Mūsā, from al-Ḥusayn b. ‘Alī b. Abī Ḥamzah, from his father, from Abū Baṣīr—in the report of Dhu l-Qarnayn, which has already preceded in Sūrat al-Kahf [2]—he said in it: “When it is before the Day of Resurrection, at the end of time, that barrier will collapse, and Gog and Magog will come out into the world, and they will devour the people. And that is His saying, ‘Even when Gog and Magog are let loose, and they shall break forth from every elevated place’ (21:96; Shakir).”

/7201 _3-

علي بن إبراهيم، قال: إذا كان في آخر الزمان خرج يأجوج ومأجوج إلى الدنيا، ويأكلون الناس.

و قد تقدم حديث يأجوج و مأجوج في سورة الكهف [3].

/7201 _3- Translation: ‘Alī b. Ibrāhīm said: When it is the end of time, Gog and Magog will come out into the world, and they will eat the people. And the report about Gog and Magog has already preceded in Sūrat al-Kahf [3].

قوله تعالى:

إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ -إلى قوله تعالى- هٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ [98-103]

Reference: 21:98-103

Translations (M. H. Shakir):

21:98 Surely you and what you worship besides Allah are the firewood of hell; to it you shall come.

21:99 Had these been gods, they would not have come to it and all shall abide therein.

21:100 For them therein shall be groaning and they shall not hear.

21:101 Surely (as for) those for whom the good has already gone forth from Us, they shall be kept far off from it;

21:102 They will not hear its faintest sound, and they shall abide in that which their souls desire.

21:103 The great fearful calamity shall not grieve them, and the angels shall meet them: This is your day which you were promised.

/7202 _4-

علي بن إبراهيم، في قوله تعالى: إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ إلى قوله

/7202 _4- Translation: ‘Alī b. Ibrāhīm, regarding His saying, “Surely you and what you worship besides Allah are the firewood of hell …” up to His saying…

الهوامش:

_1) -الرجعة للميرزا محمّد مؤمن الأسترآبادي:20 «مخطوط».

al-Raj‘ah li-l-Mīrzā Muḥammad Mu’min al-Astarābādī: 20 “makhṭūṭ”.

_2) -تفسير القمّيّ 2:40.

Tafsīr al-Qummī 2:40.

_3) -تفسير القمّيّ 2:76.

Tafsīr al-Qummī 2:76.

_4) -تفسير القمّيّ 2:76.

Tafsīr al-Qummī 2:76.

[1] في «ط»: إلى.

fī “Ṭ”: ilā.

[2] تقدّم في الحديث (5) من تفسير الآيات (83-98) من سورة الكهف.

taqaddama fī al-ḥadīth (5) min tafsīr al-āyāt (83–98) min Sūrat al-Kahf.

[3] تقدّم في تفسير سورة الكهف (باب في يأجوج ومأجوج)

taqaddama fī tafsīr Sūrat al-Kahf (bāb fī Ya’jūj wa Ma’jūj)