Concerning the Manifestation of the Special Divine Grace Toward That Noble One (a.s.)

در بيان مظهر لطف خاص رباني نسبت به آن حضرت

چون خون حلق تشنه‌ي او بر زمين رسيد جوش از زمين بذروه‌ي چرخ برين رسيدنزديك شد كه خانه‌ي ايمان شود خراب از بس شكستها كه به اركان دين رسيديكباره جامه درخم گردون بنيل برد چون اين خبر بعيسي گردون نشين رسيدنخل بلند او چو خان بر زمين زدند طوفان بر آسمان ز غبار زمين رسيدپر شد فلك ز غلغله چون نوبت خروش از انبياء بحضرت روح‌الامين رسيدباد آن غبار چون بمزار نبي رساند گرد از مدينه بر فلك هفتمين رسيدكرد اين خيال وهم غلطكار كآن غبار تا دامن جلال جهان آفرين رسيدهست از ملال گرچه بري ذات ذوالجلال او در دلست و هيچ دلي نيست بي‌ملال [ صفحه 175]

Concerning the Manifestation of the Special Divine Grace Toward That Noble One (a.s.)

When the blood of his thirsty throat reached the earth, A surge rose from the earth to the summit of the highest heaven.

The House of Faith nearly came to ruin, From the many blows that struck the pillars of religion.

At once the torn garment of the heavens was dyed indigo-blue, When this news reached Jesus (a.s.), the dweller of the heavens.

When they cast down his lofty palm-like stature to the ground, A storm arose in the heavens from the dust of the earth.

The heavens became filled with tumult and cries, When the turn came for the outcry of the Prophets (a.s.) before Jibrāʾīl (a.s.).

When the wind carried that dust to the grave of the Prophet (s.a.w.a.), Its trace rose from Madinah to the seventh heaven.

The erring imagination thought wrongly that this dust Had reached the hem of the Majesty of the Creator of the universe.

Although the Essence of Zu al-Jalaal is free from grief, He is present in every heart, and there is no heart without sorrow.

[ صفحه 175]