47. The Khatm (completion) of Ziyarat Ashura from the Viewpoint of the Maʿsumeen (a.s.)

47. ﺧﺘﻢ زﯾﺎرت ﻋﺎﺷﻮرا از دﯾﺪﮔﺎه ﻣﻌﺼﻮﻣﯿﻦ ﻋﻠﯿﻬﻢ اﻟﺴﻼم

ﺻﻔﻮان ﭘﺲ از ﻧﻘﻞ ﻣﺘﻦ زﯾﺎرت ﻋﺎﺷﻮرا و دﻋﺎي ﻋﻠﻘﻤﻪ، از اﻣﺎم ﺻﺎدق ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺴﻼم رواﯾﺖ ﮐﺮده ﮐﻪ ﻓﺮﻣﻮد:

اي ﺻـﻔﻮان! ﺑﻪ اﯾﻦ زﯾﺎرت ﻣﺪاوﻣﺖ ﮐﻦ، ﻫﺮﮔﺰ آن را ﺗﺮك ﻧﮑﻦ و اﯾﻦ دﻋﺎ را ﺑﺨﻮان، ﮐﻪ ﻣﻦ ﺿﺎﻣﻦ ﻫﺴـﺘﻢ ﻫﺮ ﮐﺲ اﯾﻦ زﯾﺎرت و اﯾﻦ دﻋﺎ را از دور ﯾﺎ ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﺨﻮاﻧﺪ، زﯾﺎرﺗﺶ ﻣﻘﺒﻮل، ﺳـﻌﯽ اش ﻣﺸـﮑﻮر، ﺳـﻼﻣﺶ واﺻﻞ و ﺣﺎﺟﺘﺶ ﺑﺮآورده ﺷﻮد، ﺳـﻼﻣﺶ رد ﻧﺸﻮد و اﻣﯿﺪش ﻧﻮﻣﯿﺪ ﻧﺸﻮد، ﻫﺮ ﺣﺎﺟﺘﯽ ﮐﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ.

ﺳﭙﺲ ﻓﺮﻣﻮد:

اي ﺻﻔﻮان! ﻣﻦ اﯾﻦ زﯾﺎرت را ﺑﺎ اﯾﻦ ﺿﻤﺎن از ﭘﺪرم )اﻣﺎم ﺑﺎﻗﺮ( از ﭘﺪرش )اﻣﺎم

ﺳﺠﺎد( از ﭘﺪرش )اﻣﺎم ﺣﺴـﯿﻦ( از ﺑﺮادرش )اﻣﺎم ﺣﺴﻦ( از ﭘﺪرش )اﻣﯿﺮﻣﻮءﻣﻨﺎن( از ﭘﯿﺎﻣﺒﺮ اﮐﺮم، از ﺟﺒﺮﺋﯿﻞ از ﺧﺪاوﻧﺪ ﻣﺘﻌﺎل ﯾﺎﻓﺘﻪ ام.

ﺳﭙﺲ ﻓﺮﻣﻮد:

ﺧﺪاوﻧـﺪ ﻣﻨّﺎن ﺑﻪ ﻋﺰّت ﺧﻮد ﺳﻮﮔﻨـﺪ ﯾﺎد ﮐﺮده ﮐﻪ ﻫﺮ ﮐﺲ اﯾﻦ زﯾﺎرت را ﺑﻪ اﯾﻦ ﺻﻮرت و ﺑﺎ اﯾﻦ دﻋﺎ ﺑﺨﻮاﻧﺪ - از دور ﯾﺎ ﻧﺰدﯾﮏ - زﯾﺎرﺗﺶ را ﺑﭙـﺬﯾﺮد، ﺣﺎﺟﺘﺶ را ﺑﺮآورد، ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺎﺷـﺪ، او را ﻣﺄﯾﻮس ﺑﺮﻧﮕﺮداﻧـﺪ، ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺧﻨﺪان و ﻗﻠﺐ ﺷﺎداب، ﺑﺎ ﺣﺎﺟﺖ ﺑﺮآورده ﺷﺪه، ﺑﺎ ﻓﻮز ﺑﻪ ﺑﻬﺸﺖ، آزادي از آﺗﺶ و ﺷـﻔﺎﻋﺖ در ﺣﻖ ﻫﺮ ﮐﺲ ﮐﻪ ﺑﺨﻮاﻫﺪ، ﺑﻪ ﺷﺮط اﯾﻦ ﮐﻪ دﺷﻤﻦ اﻫﻞ ﺑﯿﺖ ﻋﻠﯿﻬﻢ اﻟﺴﻼم ﻧﺒﺎﺷﺪ.

ﺳﭙﺲ ﻓﺮﻣﻮد:

ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺮ ﻋﺰّت ﺧﻮد ﺳﻮﮔﻨﺪ ﯾﺎد ﮐﺮد، ﻣﺎ را ﺷﺎﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ و ﻓﺮﺷﺘﮕﺎن ﻣﻠﮑﻮﺗﺶ را ﺑﺮ آن ﮔﻮاه ﮔﺮﻓﺖ(1).

89 :ص

-1 .1 ﺷﯿﺦ ﻃﻮﺳﯽ، ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻤﺘﻬﺠّﺪ، ص .781

________________________________________

47. The Khatm (completion) of Ziyarat Ashura from the Viewpoint of the Maʿsumeen (a.s.)

Ṣafwān, after narrating the text of Ziyarat Ashura and the Duʿāʾ of ʿAlqamah, reports from Imam Ṣādiq (a.s.) that he said:

“O Ṣafwān! Maintain perseverance with this Ziyarat. Never abandon it, and recite this supplication, for I guarantee that whoever recites this Ziyarat and this Duʿāʾ, whether from near or far, his Ziyarat will be accepted, his effort will be appreciated, his salām will reach, his need will be fulfilled, his greeting will not be rejected, and he will never be left hopeless, whatever his need may be.”

Then he said:

“O Ṣafwān! I have received this Ziyarat with this guarantee from my father (Imam Bāqir), from his father (Imam Sajjād), from his father (Imam Ḥusain), from his brother (Imam Ḥasan), from his father (Amīr al-Muʾminīn), from the Noble Prophet, from Jibrāʾīl, from Allah the Exalted.”

Then he said:

“Allah, the Beneficent, has sworn by His Honor that whoever recites this Ziyarat in this manner and with this supplication — whether near or far — He will accept his Ziyarat, grant his request, whatever it may be, and will not turn him away disappointed. Rather, He will return him with a smiling face, a heart full of joy, with his needs fulfilled, with success in entering Paradise, freedom from the Fire, and with intercession for whomever he wishes — on the condition that he is not an enemy of the Ahl al-Bayt (a.s.).”

Then he said:

“Allah has sworn by His Honor, and has taken us as witnesses, and taken the angels of His kingdom as witnesses to this.”【1】

【1】Shaykh Ṭūsī, Miṣbāḥ al-Mutahajjid, p. 781