53. Imam Husain (a.s.) visiting the pilgrims

53. ﺑﺎزدﯾﺪ اﻣﺎم ﺣﺴﯿﻦ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺴﻼم از زاﯾﺮان

ﺷﺐ ﺟﻤﻌﻪ 4/8/80 ﺑﺮاﺑﺮ ﻧﻬﻢ ﺷﻌﺒﺎن 1422 ﻗﻤﺮي، در ﻣﻨﺰل ﻣﺮﺣﻮم آﯾﻪ اﻟﻠّﻪ ﺣﺎج ﺷﯿﺦ ﻣﺤﯿﯽ اﻟﺪّﯾﻦ ﻣﺎﻣﻘﺎﻧﯽ، آﻗﺎي آﺳﻮده از وﻋّﺎظ ﻗﻢ، ﺑﺮ ﻓﺮاز ﻣﻨﺒﺮ ﻓﺮﻣﻮد: ﻣﺮﺣﻮم آﯾﻪ اﻟﻠّﻪ ﮐﻔﺎﯾﯽ، ﻓﺮزﻧﺪ ﻣﺮﺣﻮم آﺧﻮﻧﺪ از ﺷﺨﺼﯽ ﺑﻪ ﻧﺎم »ﺷﯿﺦ ﻋﺒﺎس

93 :ص

-1 .4 اﺑﻦ اﺑﯽ اﻟﺤﺪﯾﺪ، ﺷﺮح ﻧﻬﺞ اﻟﺒﻼﻏﻪ، ج 3، ص .79 -2 .1 اﺣﻤﺪ ﺣﻨﺒﻞ، اﻟﻤﺴﻨﺪ، ج 4، ص .421

-3 .2 ﺳﯿﻮﻃﯽ، اﻟﺪّر اﻟﻤﻨﺜﻮر، ج 4، ص .191 -4 .3 ﮐﻔﻌﻤﯽ، اﻟﺒﻠﺪ اﻷﻣﯿﻦ، ص .280

ﭼﺎووش« اﻫﻞ ﺷﻤﺎل ﻧﻘﻞ ﮐﺮد ﮐﻪ ﭼﺎووﺷﯽ ﻣﯽ ﮐﺮد و ﮐﺎروان زﯾﺎرﺗﯽ از ﻣﺎزﻧﺪران ﺑﻪ ﻋﺘﺒﺎت ﻋﺎﻟﯿﺎت ﻣﯽ ﺑﺮد. ﯾﮏ ﺳﺎل ﻣﺸﮑﻠﯽ ﺑﺮاي اﯾﺸﺎن ﭘﯿﺶ آﻣﺪ ﮐﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺖ آن ﺳﺎل ﮐﺴﯽ را ﺑﻪ ﮐﺮﺑﻼ ﻧﺒﺮد.

32 ﻧﻔﺮ ﺟﻮان ﻋﺎزم ﻋﺘﺒﺎت ﺑﻮدﻧﺪ. از او ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ را ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﮐﻨﺪ و ﺑﻪ ﮐﺮﺑﻼ ﺑﺒﺮد. او ﻣﺸﮑﻠﺶ را ﺑﺎزﮔﻮ ﮐﺮد، آﻧﻬﺎ ﻣﺸﮑﻞ او را رﻓﻊ ﮐﺮدﻧﺪ و رﻫﺴﭙﺎر ﻋﺘﺒﺎت ﺷﺪﻧﺪ.

ﺷﺐ ﺟﻤﻌﻪ اي ﺑﻪ ﯾـﮏ ﻣﻨﺰﻟﯽ ﮐﺮﺑﻼـ رﺳـﯿﺪﻧﺪ، ﺧﻮاﺳـﺘﻨﺪ آﻧﺠـﺎ اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﮐﻨﻨـﺪ، ﭼﺸـﻤﺎن او ﺑﻪ ﭼﺮاغ ﻫـﺎي ﺣﺮم اﻣﺎم ﺣﺴـﯿﻦ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺴﻼم اﻓﺘﺎد، ﮔﻔﺖ: اﮔﺮ ﭼﻪ ﻫﻤﻪ ﺧﺴﺘﻪ اﯾﺪ، وﻟﯽ ﺣﯿﻒ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎ اﻣﺸﺐ اﯾﻨﺠﺎ ﻣﻨﺰل ﮐﻨﯿﻢ و از ﺷﺐ ﺟﻤﻌﻪ ي ﮐﺮﺑﻼ ﺑﺎز ﻣﺎﻧﯿﻢ.

ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮدﻧﺪ، ﺑﻪ ﮐﺮﺑﻼ رﺳﯿﺪﻧﺪ، ﺑﻪ ﮐﺎرواﻧﺴﺮا رﻓﺘﻨﺪ، اﺳﺐ ﻫﺎ را ﺑﺴﺘﻨﺪ و ﺑﻪ ﺣﺮم ﻣﺸﺮّف ﺷﺪﻧﺪ.

ﺷﯿﺦ ﻋﺒﺎس در ﺣﺮم دﻓﺘﺮش را ﺑﺎز ﮐﺮد ﮐﻪ ﻣﺼﯿﺒﺘﯽ ﺑﺨﻮاﻧﺪ، ﺷﻌﺮي در ﻣﺼﯿﺒﺖ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ اﮐﺒﺮ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺴﻼم آﻣﺪ، آن را ﺧﻮاﻧﺪ، ﻣﺘﻮﺳّﻞ ﺷﺪﻧﺪ و ﭘﺲ از زﯾﺎرت ﺑﻪ ﻣﻨﺰل ﺑﺎزﮔﺸﺘﻨﺪ و اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﮐﺮدﻧﺪ.

ﺷﯿﺦ ﻋﺒّﺎس در ﻋﺎﻟﻢ روءﯾﺎ دﯾﺪ ﮐﻪ ﮐﺴﯽ آﻣﺪ و ﮔﻔﺖ:

ﻣﻬﯿّﺎ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ اﻣﺎم ﺣﺴﯿﻦ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺴﻼم ﺑﻪ ﺑﺎزدﯾﺪ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ آﯾﺪ.

ﻟﺤﻈﻪ اي ﮔﺬﺷﺖ و وﺟﻮد ﻣﻘﺪّس اﻣﺎم ﺣﺴﯿﻦ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺴﻼم ﺗﺸﺮﯾﻒ ﻓﺮﻣﺎ ﺷﺪﻧﺪ و ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ: ﻣﻦ ﺑﺮاي ﺳﻪ ﻣﻮﺿﻮع ﺑﻪ دﯾﺪن ﺷﻤﺎ آﻣﺪم:

(1 ﻫﺮ ﮐﺲ ﺑﻪ دﯾﺪن ﻣﻦ ﺑﯿﺎﯾﺪ، ﻣﻦ از او ﺑﺎزدﯾﺪ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﻣﯽ آورم.

(2 در ﻣﺤﻞ ﺷﻤﺎ ﭘﯿﺮﻣﺮدي ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﮐﻔﺶ ﻫﺎي ﻣﺠﻠﺲ روﺿﻪ را ﺟﻔﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ، ﺳﻼم ﻣﺮا ﺑﻪ او ﺑﺮﺳﺎﻧﯿﺪ.

(3 ﺷﺐ ﻫﺎي ﺟﻤﻌﻪ ﺣﻀـﺮت زﻫﺮا ﻋﻠﯿﻬﺎاﻟﺴـﻼم ﺑﻪ دﯾـﺪار ﻣﻦ ﻣﯽ آﯾﺪ، ﻫﺮﮔﺰ در ﺷﺐ ﻫﺎي ﺟﻤﻌﻪ، در ﺣﺮم ﻣﻦ روﺿﻪ ي ﺣﻀـﺮت ﻋﻠﯽ اﮐﺒﺮ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺴﻼم ﻧﺨﻮاﻧﯿﺪ، ﮐﻪ ﻣﺎدرم ﻃﺎﻗﺖ

94 :ص

ﺷﻨﯿﺪن روﺿﻪ ي ﻋﻠﯽ اﮐﺒﺮ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺴﻼم را ﻧﺪارد.

53. Imam Husain (a.s.) visiting the pilgrims

On Friday night, the 4th of Aban 1380 (equal to the 9th of Sha‘ban 1422 AH), at the house of the late Ayatullah Haj Shaykh Muḥyī al-Dīn Mamqānī, a speaker named Āqāy Āsūdeh from among the preachers of Qom, on the pulpit said:

The late Ayatullah Kifāyī, the son of the late Akhund, narrated from a man named Shaykh Abbas Chāwush from northern Iran, that he would serve as a caravan leader, taking pilgrims from Mazandaran to the holy shrines.

One year, a problem arose for him, and he decided not to take anyone to Karbala that year.

But there were 32 young men who were determined to visit the holy shrines and requested him to guide and take them to Karbala. He explained his problem to them, and they resolved it for him, and so they departed for the shrines.

On a Friday night, they reached a residence in Karbala where they wanted to rest. Shaykh Abbas saw the lights of the shrine of Imam Husain (a.s.) and said:

“Although everyone is tired, it is a shame for us to stay here tonight and miss out on the Friday night of Karbala.”

They moved on, entered Karbala, went to a caravanserai, tied up their horses, and went to the shrine.

In the shrine, Shaykh Abbas opened his notebook to recite a lamentation and came across a poem about the tragedy of Hazrat Ali Akbar (a.s.). He recited it, sought intercession, and after the ziyarat, they returned to their lodging and rested.

That night, Shaykh Abbas saw in a dream that someone came and said:

“Prepare yourselves, for Imam Husain (a.s.) is coming to visit you.”

A moment passed, and then the sacred presence of Imam Husain (a.s.) arrived, and he said:

“I have come to see you for three reasons:

1.         Whoever comes to visit me, I too come to visit him with action.

2.         There is an old man in your gathering who pairs up the shoes of those who come to the mourning sessions; give him my greeting.

3.         On Friday nights, Lady Zahra (peace be upon her) comes to visit me. Never, on a Friday night, recite the lamentation of Hazrat Ali Akbar (a.s.) in my shrine, because my mother cannot bear to hear the lament of Ali Akbar.”