Mustadrak S 3 A 5

آل عمران آيه 5

المستدرك

(سورة آل عمران)

قوله تعالى:

إِنَّ اللّٰهَ لاٰ يَخْفىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ[5]

Surely nothing in the earth or in the heaven is hidden from Allah. (Qur'an 3:5) [M. H. Shakir]

99- _1- (الْإِحْتِجَاجُ)لِلطَّبْرِسِيِّ-فِي احْتِجَاجِ الْإِمَامِ الصَّادِقِ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)عَلَى الزَّنَادِقَةِ-قَالَ: أَ وَ لَيْسَ تُوزَنُ الْأَعْمَالُ؟ قَالَ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ):«لاَ،إِنَّ الْأَعْمَالَ لَيْسَتْ بِأَجْسَامٍ،وَ إِنَّمَا هِيَ صِفَةُ مَا عَمِلُوا،وَ إِنَّمَا يَحْتَاجُ إِلَى وَزْنِ الشَّيْءِ مَنْ جَهِلَ عَدَدَ الْأَشْيَاءِ،وَ لاَ يَعْرِفُ ثِقْلَهَا أَوْ خِفَّتَهَا،وَ إِنَّ اللّٰهَ لاٰ يَخْفىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ ».

99-1 (al-Ihtijāj li-l-Tabrisī—in the argument of Imam al-Sādiq (peace be upon him) against the atheists)—He said: Are deeds not weighed? He (peace be upon him) said: No. Deeds are not bodies; rather, they are the description of what they have done. Only one who is ignorant of the number of things and does not know their heaviness or lightness needs to weigh something; and surely nothing is hidden from Allah.

قوله تعالى:

فَكَيْفَ إِذٰا جَمَعْنٰاهُمْ لِيَوْمٍ لاٰ رَيْبَ فِيهِ وَ وُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مٰا كَسَبَتْ وَ هُمْ لاٰ يُظْلَمُونَ[25]

How will it be, then, when We gather them together for a day of which there is no doubt; and every soul shall be paid fully what it has earned, and they shall not be dealt with unjustly. (Qur'an 3:25) [M. H. Shakir]

99- _2- (مَكَارِمُ الْأَخْلاَقِ):عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ-فِي حَدِيثٍ-أَنَّ النَّبِيَّ(صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ)قَالَ لَهُ: «يَا ابْنَ مَسْعُودٍ،

99-2 (Makārim al-Akhlāq): From ‘Abd Allāh b. Mas‘ūd—in a hadith—that the Prophet (blessings of Allah be upon him and his family) said to him: O Ibn Mas‘ūd, ...

_1) -الإحتجاج:351.

_1) -al-Ihtijāj: 351.

_2) -مكارم الأخلاق:452.

_2) -Makārim al-Akhlāq: 452.