S 30 Ayat 44

قوله تعالى:

وَ مَنْ عَمِلَ صٰالِحاً فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ [44]

[Qur'an 30:44] Whoever does good, they prepare (good) for their own souls. (M. H. Shakir)

_1) -الزهد:46/21.

[1] القسم:النصيب و الحظّ.«لسان العرب-قسم-12:478».

[2] في المصدر:النيّة.

Page 353 in Arabic

99-/8370 _1- الْحُسَيْنُ بْنُ سَعِيدٍ فِي(كِتَابِ الزُّهْدِ):عَنِ ابْنِ النُّعْمَانِ،عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرْقَدٍ،قَالَ:سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)يَقُولُ: «إِنَّ الْعَمَلَ الصَّالِحَ لَيَذْهَبُ إِلَى الْجَنَّةِ،فَيَمْهَدُ لِصَاحِبِهِ،كَمَا يَبْعَثُ الرَّجُلُ غُلاَماً فَيَفْرُشُ لَهُ، ثُمَّ قَرَأَ: وَ مَنْ عَمِلَ صٰالِحاً فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ».

99-/8370 1 - Al-Husayn ibn Sa'id in (Kitab al-Zuhd), from Ibn al-Nu'man, from Dawud ibn Farqad, who said: I heard Abu Abdillah (peace be upon him) saying:

"Indeed, the righteous deed goes forth to Paradise and prepares (a place) for its doer, just as a man sends his servant ahead to spread out bedding for him." Then he recited:

"Whoever does good, they prepare (good) for their own souls." [Qur'an 30:44]

99-/8371 _2- أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ الْحَارِثِيُّ الْمُفِيدُ فِي(أَمَالِيهِ)،قَالَ:حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ،عَنْ أَبِيهِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْوَلِيدِ الْقُمِّيِّ،عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الصَّفَّارِ،عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ مَعْرُوفٍ،عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَهْزِيَارَ،عَنْ عَلِيِّ بْنِ النُّعْمَانِ،عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرْقَدٍ،قَالَ:سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ(صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا) يَقُولُ: «إِنَّ الْعَمَلَ الصَّالِحَ لَيَذْهَبُ إِلَى الْجَنَّةِ،فَيَمْهَدُ لِصَاحِبِهِ،كَمَا يَبْعَثُ الرَّجُلُ غُلاَمَهُ فَيَفْرُشُ لَهُ،ثُمَّ قَرَأَ: وَ مَنْ عَمِلَ صٰالِحاً فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ».

99-/8371 2 - Abu Abdillah Muhammad ibn Muhammad ibn al-Nu'man al-Harithi al-Mufid in (Amali) said: Ahmad ibn Muhammad narrated to me, from his father Muhammad ibn al-Hasan ibn al-Walid al-Qummi, from Muhammad ibn al-Hasan al-Saffar, from al-Abbas ibn Ma'ruf, from Ali ibn Mahziyar, from Ali ibn al-Nu'man, from Dawud ibn Farqad, who said: I heard Abu Abdillah Ja'far ibn Muhammad (peace be upon them both) saying:

"Indeed, the righteous deed goes forth to Paradise and prepares (a place) for its doer, just as a man sends his servant ahead to spread out bedding for him." Then he recited:

"Whoever does good, they prepare (good) for their own souls." [Qur'an 30:44] (M. H. Shakir)

99-/8372 _3- الطَّبْرِسِيُّ:رَوَى مَنْصُورُ بْنُ حَازِمٍ،عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)،قَالَ: «إِنَّ الْعَمَلَ الصَّالِحَ لَيَسْبِقُ صَاحِبَهُ إِلَى الْجَنَّةِ،فَيَمْهَدُ لَهُ،كَمَا يُمَهِّدُ لِأَحَدِكُمْ خَادِمُهُ فِرَاشَهُ».

99-/8372 3 - Al-Tabrisi narrated from Mansur ibn Hazim, from Abu Abdillah (peace be upon him), who said:

"Indeed, the righteous deed precedes its doer to Paradise, preparing a place for him, just as a servant prepares bedding for one of you."