On the Special Divine Favours Bestowed Upon That Noble Imam (a.s.) and Their Eleven Categories

در خصوص الطاف الهيه نسبت به آن حضرت و اقسام يازده گانه‌ي آن‌

بر خوان غم چو عالميان را صلا زدند اول صلا به سلسله‌ي انبيا زدندنوبت به اوليا چو رسيد آسمان طپيد زان ضربتي كه بر سر شير خدا زدندپس ضربتي كزان جگر مصطفي دريد بر حلق تشنه‌ي خلف مرتضي زدندپس آتشي ز اخگر الماس ريزه‌ها افروختند و بر حسن مجتبي زدندوز تيشه‌ي ستيزه در آندشت كوفيان بس نخلها ز گلشن آل‌عبا زدندوانكه سرادقيكه ملك محرمش نبود كندند از مدينه و بر كربلا زدنداهل حرم دريده گريبان گشوده مو فرياد بر در حرم كبريا زدندروح‌الامين نهاده بزانو سر حجاب تاريك شد ز ديدن او چشم آفتاب [ صفحه 139]

On the Special Divine Favours Bestowed Upon That Noble Imam (a.s.) and Their Eleven Categories

When the invitation to the banquet of grief was proclaimed for all creation, The first summons was given to the chain of the Prophets.

When the turn of the Awliya came, the heavens trembled, From that blow which struck the head of the Lion of Allah.

Then came the strike that tore apart the liver of Mustafa (s.a.w.a.), The blow that descended upon the thirsty throat of the successor of Murtada (a.s.).

Then from the sparks of diamond-like fragments, A fire was kindled and cast upon Hasan al-Mujtaba (a.s.).

And in that plain, the people of Kufah, with the axe of hostility, Cut down many palm trees from the garden of the Ahl al-Kisa.

And that tent whose sanctuary even angels could not enter, They uprooted from Madinah and pitched in Karbala.

The women of the sanctuary, with torn collars and dishevelled hair, Raised cries of anguish at the threshold of the Divine Sanctuary.

The Trustworthy Spirit (Jibril) placed the veil of modesty upon his knees in grief, And the eye of the sun was darkened by what it witnessed.

[ صفحه 139]