Surah Al-Hajj

سورة الحجّ

Translation: Surah al-Hajj

فضلها

Translation: Its merits

99-/7225

ابْنُ بَابَوَيْهِ:بِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)قَالَ: «مَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْحَجِّ فِي كُلِّ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لَمْ تَخْرُجْ سَنَتُهُ [1] حَتَّى يَخْرُجَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ،وَ إِنْ مَاتَ فِي سَفَرِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ». قُلْتُ:فَإِنْ كَانَ مُخَالِفاً؟قَالَ:يُخَفَّفُ عَنْهُ بَعْضُ مَا هُوَ فِيهِ».

99-/7225 - Ibn Babawayh, with his chain, from Abu ‘Abdillah (peace be upon him), said: Whoever recites Surah al-Hajj every three days, his year will not pass before he sets out to the Sacred House of Allah; and if he dies during his journey, he will enter Paradise. I said: And if he is an opponent? He said: Some of what he is in will be lightened for him.

99-/7226

وَ مِنْ(خَوَاصِّ الْقُرْآنِ):رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ(صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ)أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ قَرَأَ هَذِهِ السُّورَةَ أُعْطِيَ مِنَ الْحَسَنَاتِ بِعَدَدِ مَنْ حَجَّ وَ اعْتَمَرَ،فِيمَا مَضَى وَ فِيمَا بَقِيَ،وَ مَنْ كَتَبَهَا فِي رَقِّ ظَبْيٍ وَ جَعَلَهَا فِي مَرْكَبٍ،جَاءَتْ لَهُ الرِّيحُ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ وَ نَاحِيَةٍ،وَ أُصِيبَ ذَلِكَ الْمَرْكَبُ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ،وَ أُحِيطَ بِهِ وَ بِمَنْ فِيهِ،وَ كَانَ هَلاَكُهُمْ وَ بَوَارُهُمْ،وَ لَمْ يَنْجُ مِنْهُمْ أَحَدٌ،وَ لاَ يَحِلُّ أَنْ يُكْتَبَ إِلاَّ فِي الظَّالِمِينَ قاطعين [قَاطِعِي] السَّبِيلِ مُحَارِبِينَ».

99-/7226 - And from (Khawass al-Qur’an): It is narrated from the Prophet (may Allah bless him and his family) that he said: Whoever recites this surah will be given good deeds equal to the number of those who have performed hajj and ‘umrah, in the past and in what remains. And whoever writes it on gazelle skin and places it in a vessel/ship, the wind will come upon it from every side and direction, and that vessel will be struck from every side, and it and those in it will be surrounded, and their destruction and ruin will be [decreed], and none of them will be saved. And it is not permissible that it be written except against the unjust—highwaymen, those who wage war.

99-/7227

وَ عَنِ الصَّادِقِ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)،قَالَ: «مَنْ كَتَبَهَا فِي رَقِّ غَزَالٍ وَ جَعَلَهَا فِي صَحْنِ مَرْكَبٍ،جَاءَتْ إِلَيْهِ الرِّيحُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ،وَ اجْتَثَّتِ الْمَرْكَبَ،وَ لَمْ يَسْلَمْ،وَ إِذَا كُتِبَتْ ثُمَّ مُحِيَتْ وَ رُشَّتْ فِي مَوْضِعِ سُلْطَانٍ جَائِرٍ،زَالَ مُلْكُهُ بِإِذْنِ اللَّهِ تَعَالَى».

99-/7227 - And from al-Sadiq (peace be upon him), he said: Whoever writes it on gazelle skin and places it in the hold of a vessel/ship, the wind will come upon it from every direction and will uproot the vessel, and it will not be saved; and if it is written, then washed off, and the wash-water sprinkled in the place of an unjust ruler, his dominion will be removed by Allah’s permission, Exalted is He.

_1) -ثواب الأعمال:108.

_1) -Thawāb al-A‘māl: 108.

_2) -....مجمع البيان 7:109«قطعة منه».

_2) - … Majma‘ al-Bayān 7:109 “qiṭ‘ah minhu”.

_3) -خواصّ القرآن:4.

_3) -Khaṣāʾiṣ al-Qurʾān: 4.

[1] في«ج،ط»:سنة.

[1] fī “J, Ṭ”: sanah.

[2] في المصدر:و أصيب.

[2] fī al-maṣdar: wa uṣība.