Hud Ayah 113

ثم قال لنبيه(صلّى اللّه عليه و آله): فَاسْتَقِمْ كَمٰا أُمِرْتَ وَ مَنْ تٰابَ مَعَكَ وَ لاٰ تَطْغَوْا أي في الدنيا لا تطغوا.

Then He said to His Prophet (blessings of Allah be upon him and his Family): So continue in the right way as you are commanded, and (so do) he who has turned (to Allah) with you, and be not inordinate. That is, in this world do not transgress. (Qur’an 11:112, M. H. Shakir)

قوله تعالى:

وَ لاٰ تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النّٰارُ [113]

And do not incline to those who do wrong, lest the fire touch you, and you have no guardians besides Allah, then you shall not be helped. (Qur’an 11:113, M. H. Shakir)

99-/5188 _1- مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ:عَنْ عِدَّةٍ مِنْ أَصْحَابِنَا،عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ رَفَعَهُ،عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ) فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ: وَ لاٰ تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النّٰارُ .

قَالَ:«هُوَ الرَّجُلُ يَأْتِي السُّلْطَانَ فَيُحِبُّ بَقَاءَهُ إِلَى أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ إِلَى كِيسِهِ فَيُعْطِيَهُ».

99-/5188: Muhammad b. Ya‘qub—from several of our companions—from Sahl b. Ziyad, raising it—from Abu ‘Abdillah (peace be upon him), regarding the saying of Allah, Mighty and Majestic: “And do not incline to those who do wrong, lest the fire touch you.” He said: It is the man who goes to the ruler and loves for him to remain (in power) until he reaches his hand into his purse and gives to him.

_2-علي بن إبراهيم،قال:ركون مودة و نصيحة و طاعة.

99-/5189: ‘Ali b. Ibrahim said: Rukūn (inclination) is affection, advising, and obedience.

99-/5190 _3- الْعَيَّاشِيُّ:عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا:قَالَ أَحَدُهُمْ: إِنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ: وَ لاٰ تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النّٰارُ .

قَالَ:«هُوَ الرَّجُلُ مِنْ شِيعَتِنَا يَقُولُ بِقَوْلِ هَؤُلاَءِ الْجَائِرِينَ».

99-/5190: Al-‘Ayyāshī—from some of our companions—one of them said: He was asked about the saying of Allah: “And do not incline to those who do wrong, lest the fire touch you.” He said: It is the man from our Shī‘a who speaks with the saying of these unjust ones.

99-/5191 _4- عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى،عَنْ رَجُلٍ،عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ): وَ لاٰ تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النّٰارُ .

قَالَ:«أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَجْعَلْهَا خُلُوداً وَ لَكِنْ تَمَسُّكُمُ النَّارُ،فَلاَ تَرْكَنُوا إِلَيْهِمْ».

99-/5191: From ‘Uthmān b. ‘Īsā—from a man—from Abu ‘Abdillah (peace be upon him), regarding “And do not incline to those who do wrong, lest the fire touch you.” He said: Verily, He did not make it everlasting abiding (in the Fire), but the Fire will touch you; so do not incline toward them.

قوله تعالى:

وَ أَقِمِ الصَّلاٰةَ طَرَفَيِ النَّهٰارِ وَ زُلَفاً مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنٰاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئٰاتِ ذٰلِكَ ذِكْرىٰ لِلذّٰاكِرِينَ [114]

And keep up prayer in the two parts of the day and in the first hours of the night; surely good deeds take away evil deeds. This is a reminder to the mindful. (Qur’an 11:114, M. H. Shakir)

99-/5192 _5- الشَّيْخُ:بِإِسْنَادِهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى،عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى،عَنْ حَرِيزٍ،عَنْ زُرَارَةَ،عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)قَالَ: سَأَلْتُهُ عَمَّا فَرَضَ اللَّهُ مِنَ الصَّلاَةِ.فَقَالَ:«خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ».

99-/5192: Al-Shaykh—by his isnād—from Ahmad b. Muhammad b. ‘Īsā—from Hammad b. ‘Īsā—from Harīz—from Zurārah—from Abu Ja‘far (peace be upon him). He said: I asked him about what Allah has made obligatory of the prayer. He said: Five prayers in the night and the day.

_1) -الكافي 5:12/108. al-Kāfī 5:12/108.

_2) -تفسير القمّيّ 1:338. Tafsīr al-Qummī 1:338.

_3) -تفسير العيّاشي 2:71/161. Tafsīr al-‘Ayyāshī 2:71/161.

_4) -تفسير العيّاشي 2:72/161. Tafsīr al-‘Ayyāshī 2:72/161.

_5) -التهذيب 2:954/241. al-Tahdhīb 2:954/241.