Yunus Ayah 93

يونس 10:93

وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

And certainly We settled the children of Israel in a goodly abode and provided them with good things; so they did not differ until the knowledge came to them; surely your Lord will judge between them on the day of resurrection concerning that in which they differed. (M. H. Shakir)

قوله تعالى:

وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ [93]

/4967 _1- علي بن إبراهيم،قال:ردهم إلى مصر،و غرق فرعون.

/4967 _1- ‘Alī b. Ibrāhīm said: He returned them to Egypt, and He drowned Pharaoh.

قوله تعالى:

فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَسْئَلِ الَّذِينَ يَقْرَؤُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ [94]

Yūnus 10:94

فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

But if you are in doubt as to that which We have revealed to you, then ask those who read the Book before you; certainly the truth has come to you from your Lord, therefore you should not be of the disputers. (M. H. Shakir)

99-/4968 _2- عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،قَالَ:حَدَّثَنِي أَبِي،عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ الرَّاشِدِيِّ،عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ،عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)،قَالَ: «لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ(صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ)إِلَى السَّمَاءِ،فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي عَلِيٍّ(صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ)مَا أَوْحَى [1] مِنْ شَرَفِهِ وَ عِظَمِهِ عِنْدَ اللَّهِ،وَ رُدَّ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ،وَ جَمَعَ لَهُ النَّبِيِّينَ فَصَلَّوْا خَلْفَهُ،عَرَضَ فِي نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ(صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ)مِنْ عِظَمِ مَا أَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي عَلِيٍّ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)،فَأَنْزَلَ اللَّهُ: فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمّٰا أَنْزَلْنٰا إِلَيْكَ فَسْئَلِ الَّذِينَ يَقْرَؤُنَ الْكِتٰابَ مِنْ قَبْلِكَ يَعْنِي الْأَنْبِيَاءَ،فَقَدْ أَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ فِي كُتُبِهِمْ مِنْ فَضْلِهِ مَا أَنْزَلْنَا فِي كِتَابِكَ لَقَدْ جٰاءَكَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلاٰ تَكُونَنَّ مِنَ المُمْتَرِينَ ، وَ لاٰ تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيٰاتِ اللّٰهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخٰاسِرِينَ [2]».فَقَالَ الصَّادِقُ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ):«فَوَ اللَّهِ مَا شَكَّ وَ مَا سَأَلَ».

99-/4968 _2- ‘Alī b. Ibrāhīm said: My father narrated to me, from ‘Amr b. Sa‘īd al-Rāshidī, from Ibn Maskān, from Abū ‘Abd Allāh (peace be upon him), who said: When the Messenger of Allah (may Allah bless him and his family) was taken by night to the heaven, Allah revealed to him concerning ‘Alī (blessings of Allah be upon him) what He revealed [1] of his rank and his greatness with Allah. He was then taken back to the Frequented House, and the prophets were gathered for him and they prayed behind him. There arose in the soul of the Messenger of Allah (may Allah bless him and his family), due to the magnitude of what Allah had revealed to him concerning ‘Alī (peace be upon him), so Allah revealed: But if you are in doubt as to that which We have revealed to you, then ask those who read the Book before you—meaning the prophets, for We have sent down in their Books about his merit what We have sent down in your Book—certainly the truth has come to you from your Lord, therefore do not be among the doubters; and do not be among those who deny the signs of Allah, for then you would be among the losers [2]. Al-Sādiq (peace be upon him) said: By Allah, he neither doubted nor asked.

99-/4969 _3- ابْنُ بَابَوَيْهِ،قَالَ:حَدَّثَنَا الْمُظَفَّرُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الْمُظَفَّرِ الْعَلَوِيُّ(رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)،قَالَ:حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْعُودٍ،عَنْ أَبِيهِ،قَالَ:حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ،عَنْ بَكْرِ بْنِ صَالِحٍ،عَنْ أَبِي الْخَيْرِ [3]،عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَسَّانَ،عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى،عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الدَّارِيِّ،عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْإِذْخِرِيِّ-وَ كَانَ مِمَّنْ يَصْحَبُ مُوسَى بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الرِّضَا(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)- أَنَّ مُوسَى أَخْبَرَهُ،أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَكْثَمَ كَتَبَ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ عَنْ مَسَائِلَ،فِيهَا:وَ أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ: فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمّٰا أَنْزَلْنٰا إِلَيْكَ فَسْئَلِ الَّذِينَ يَقْرَؤُنَ الْكِتٰابَ مِنْ قَبْلِكَ مَنِ الْمُخَاطَبُ

99-/4969 _3- Ibn Bābawayh said: Al-Muzaffar b. Ja‘far b. al-Muzaffar al-‘Alawī (may Allah be pleased with him) narrated to us; he said: Ja‘far b. Muḥammad b. Mas‘ūd [narrated] from his father; he said: ‘Alī b. ‘Abd Allāh [narrated] from Bakr b. Ṣāliḥ, from Abū al-Khayr [3], from Muḥammad b. Ḥassān, from Muḥammad b. ‘Īsā, from Muḥammad b. Ismā‘īl al-Dārī, from Muḥammad b. Sa‘īd al-Idhkhirī—who was among those who accompanied Mūsā b. Muḥammad b. ‘Alī al-Riḍā (peace be upon him)—that Mūsā informed him that Yaḥyā b. Aktham wrote to him asking him about issues, among them: Inform me about the saying of Allah, Mighty and Majestic: But if you are in doubt as to that which We have revealed to you, then ask those who read the Book before you—who is being addressed?

Yūnus 10:95

وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

And you should not be of those who reject the communications of Allah, (for) then you should be one of the losers. (M. H. Shakir)

الهوامش:

_1) تفسير القمّيّ 1:316.

Tafsīr al-Qummī 1:316.

_2) تفسير القمّيّ 1:316.

Tafsīr al-Qummī 1:316.

_3) علل الشرائع:1/129.

‘Ilal al-Sharā’i‘ 1:129.

[1] في المصدر زيادة: ما يشاء.

In the source there is an addition: mā yashā’.

[2] يونس 10:95.

Yūnus 10:95.

[3] في «ط»: الحسن.

In “Ṭ”: al-Ḥasan.