Yunus Ayah 95

المستدرك

(سورة يونس)

قوله تعالى:

إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ [6]

Yunus 10:6 (M. H. Shakir): Most surely in the variation of the night and the day, and what Allah has created in the heavens and the earth, there are signs for a people who guard (against evil).

99- _1- الزَّمَخْشَرِيُّ فِي(رَبِيعِ الْأَبْرَارِ):عَنْ عَلِيٍّ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ): «مَنِ اقْتَبَسَ عِلْماً مِنْ عِلْمِ النُّجُومِ مِنْ حَمَلَةِ الْقُرْآنِ، ازْدَادَ بِهِ إِيمَاناً وَ يَقِيناً».ثُمَّ تَلاَ: إِنَّ فِي اخْتِلاٰفِ اللَّيْلِ وَ النَّهٰارِ الْآيَةَ.

99-/_1- Al-Zamakhsharī in (Rabī‘ al-Abrār), from ‘Alī (peace be upon him): “Whoever among the bearers of the Qur’an acquires a knowledge from the knowledge of the stars, his faith and certainty increase thereby.” Then he recited: “Indeed, in the alternation of the night and the day...” the verse.

قوله تعالى:

وَ لاٰ تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيٰاتِ اللّٰهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخٰاسِرِينَ [95]

Yunus 10:95 (M. H. Shakir): And be not of those who reject the communications of Allah, for then you should be one of the losers.

_2-ابن شهر آشوب:عن أبي القاسم الكوفيّ،في قوله تعالى: وَ لاٰ تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيٰاتِ اللّٰهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخٰاسِرِينَ يعني بالآيات هاهنا الأوصياء المتقدمين و المتأخرين.

99-/_2- Ibn Shahr Āshūb, from Abū al-Qāsim al-Kūfī, regarding His saying, “And be not of those who reject the signs of Allah, for then you should be one of the losers”: what is meant here by “the signs” are the trustees (awṣiyā’) both former and later.

_1) -ربيع الأبرار 1:117.

_1) -Rabī‘ al-Abrār 1:117.

_2) -المناقب 2:253.

_2) -al-Manāqib 2:253.

سورة هود

فضلها

99-/4996 _1- ابْنُ بَابَوَيْهِ:عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)قَالَ: «مَنْ قَرَأَ سُورَةَ هُودٍ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ بَعَثَهُ اللَّهُ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي زُمْرَةِ النَّبِيِّينَ،وَ لَمْ تُعْرَفْ لَهُ خَطِيئَةٌ عَمِلَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

99-/4996 Ibn Bābawayh: From Abū Ja‘far (peace be upon him) who said: “Whoever recites Sūrat Hūd every Friday, Allah, the Exalted, will raise him on the Day of Resurrection in the company of the prophets, and no sin that he committed will be recognized for him on the Day of Resurrection.”

99-/4997 _2- الْعَيَّاشِيُّ:عَنِ ابْنِ سِنَانٍ،عَنْ جَابِرٍ،عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)قَالَ: «مَنْ قَرَأَ سُورَةَ هُودٍ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ بَعَثَهُ اللَّهُ [1] فِي زُمْرَةِ الْمُؤْمِنِينَ وَ النَّبِيِّينَ،وَ حُوسِبَ حِسَاباً يَسِيراً،وَ لَمْ يَعْرِفْ خَطِيئَةً عَمِلَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

99-/4997 al-‘Ayyāshī: From Ibn Sinān, from Jābir, from Abū Ja‘far (peace be upon him), who said: “Whoever recites Sūrat Hūd every Friday, Allah [1] will raise him among the believers and the prophets, and he will be called to an easy reckoning, and no sin that he committed will be recognized on the Day of Resurrection.”

99-/4998 _3- وَ مِنْ كِتَابِ(خَوَاصِّ الْقُرْآنِ):رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ(صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ)أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ قَرَأَ هَذِهِ السُّورَةَ أُعْطِيَ مِنَ الْأَجْرِ وَ الثَّوَابِ بِعَدَدِ مَنْ صَدَّقَ هُوداً وَ الْأَنْبِيَاءَ(عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ)وَ مَنْ كَذَّبَ بِهِمْ،وَ كَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي دَرَجَةِ الشُّهَدَاءِ، وَ حُوسِبَ حِسَاباً يَسِيراً».

99-/4998 And from the book (Khawāṣṣ al-Qur’ān): It is related from the Prophet (may Allah bless him and his family) that he said: “Whoever recites this sūrah will be granted a reward and recompense equal to the number of those who believed in Hūd and the prophets (peace be upon them) and those who denied them; and on the Day of Resurrection he will be in the rank of the martyrs, and he will be called to an easy reckoning.”

99-/4999 _4- وَ رُوِيَ عَنِ الصَّادِقِ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ): «مَنْ كَتَبَ هَذِهِ السُّورَةَ عَلَى رَقِّ ظَبْيٍ»وَ يَأْخُذُهَا مَعَهُ أَعْطَاهُ اللَّهُ قُوَّةً وَ نَصْراً،وَ لَوْ حَارَبَهُ مِائَةُ رَجُلٍ لاَنْتَصَرَ عَلَيْهِمْ وَ غَلَبَهُمْ،وَ إِنْ صَاحَ بِهِمُ انْهَزَمُوا،وَ كُلُّ مَنْ رَآهُ يَخَافُ مِنْهُ».

99-/4999 And it is related from al-Ṣādiq (peace be upon him): “Whoever writes this sūrah on gazelle parchment and carries it with him, Allah will grant him strength and victory; even if a hundred men fight him, he will prevail over them and defeat them; and if he cries out at them, they will flee; and everyone who sees him will be afraid of him.”

_1) -ثواب الأعمال:106.

_1) -Thawāb al-A‘māl: 106.

_2) -تفسير العيّاشي 2:1/139.

_2) -Tafsīr al-‘Ayyāshī 2:1/139.

_3) -عنه جامع الأخبار و الآثار 2:4/194.

_3) -‘anhu Jāmi‘ al-Akhbār wa al-Āthār 2:4/194.

_4) -خواص القرآن:42«مخطوط».

_4) -Khawāṣṣ al-Qur’ān: 42 “makhṭūṭ” (manuscript).

[1] في المصدر زيادة:يوم القيامة.

[1] fī al-maṣdar ziyāda: yawm al-qiyāmah.