S 10 A 20

قوله تعالى:

وَ يَقُولُونَ لَوْ لاٰ أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلّٰهِ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ [20]

Quran 10:20 (M. H. Shakir): And they say: Why is not a sign sent to him from his Lord? Say: The unseen is only for Allah; therefore wait—surely I too, with you, am of those who wait.

99-/4862 _1- ابْنُ بَابَوَيْهِ،قَالَ:حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ(رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)،قَالَ:حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْكُوفِيُّ،قَالَ:حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ النَّخَعِيُّ،عَنْ عَمِّهِ الْحُسَيْنِ بْنِ يَزِيدَ،عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ،عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ،قَالَ: سَأَلْتُ الصَّادِقَ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ: الم* ذٰلِكَ الْكِتٰابُ لاٰ رَيْبَ فِيهِ هُدىً لِلْمُتَّقِينَ * اَلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ.

فَقَالَ:«الْمُتَّقُونَ:شِيعَةُ عَلِيٍّ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)،وَ الْغَيْبُ:هُوَ الْحُجَّةُ الْقَائِمُ،وَ شَاهِدُ ذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ: وَ يَقُولُونَ لَوْ لاٰ أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلّٰهِ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ».

**99-/4862 _1- Ibn Bābawayh said: Ali b. Ahmad al-Daqqāq (may Allah be pleased with him) told us, he said: Muhammad b. Abī ‘Abdillāh al-Kūfī told us, he said: Mūsā b. ‘Imrān al-Nakha‘ī, from his uncle al-Husayn b. Yazīd, from ‘Alī b. Abī Ḥamzah, from Yaḥyā b. Abī al-Qāsim, said: I asked al-Ṣādiq (peace be upon him) about the saying of Allah, Mighty and Majestic: “Alif Lam Mim. This Book, there is no doubt in it, is a guide to those who guard (against evil), those who believe in the unseen” (Quran 2:1-3, M. H. Shakir). He said: “The Godwary are the Shī‘a of ‘Alī (peace be upon him), and the Unseen is the Standing Proof (al-Ḥujjah al-Qā’im). The evidence for that is Allah’s saying: ‘And they say: Why is not a sign sent to him from his Lord? Say: The unseen is only for Allah; therefore wait—surely I too, with you, am of those who wait’ (Quran 10:20, M. H. Shakir).”

99-/4863 _2- وَ عَنْهُ:بِإِسْنَادِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنُ مَسْعُودٍ،قَالَ:حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ خَلَفُ بْنُ حَمَّادٍ الْكَشِّيُّ،قَالَ: حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ زِيَادٍ،قَالَ:حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ،عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ،قَالَ:قَالَ الرِّضَا(عَلَيْهِ السَّلاَمُ): «مَا أَحْسَنَ الصَّبْرَ وَ انْتِظَارَ الْفَرَجِ! أَ مَا سَمِعْتَ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ: وَ ارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ وَ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ ،فَعَلَيْكُمْ بِالصَّبْرِ،فَإِنَّهُ إِنَّمَا يَجِيءُ الْفَرَجُ عَلَى الْيَأْسِ،فَقَدْ كَانَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَصْبَرَ مِنْكُمْ».

**99-/4863 _2- And from him, with his chain, from Muhammad b. Mas‘ūd, he said: Abū Ṣāliḥ Khalaf b. Ḥammād al-Kashshī told me, he said: Sahl b. Ziyād told us, he said: Muhammad b. al-Ḥusayn told me, from Aḥmad b. Muhammad b. Abī Naṣr, he said: al-Riḍā (peace be upon him) said: “How excellent are patience and awaiting relief! Have you not heard the saying of Allah, Mighty and Majestic: ‘And watch; surely I am watching with you’ (Quran 11:93, M. H. Shakir), and ‘therefore wait—surely I too, with you, am of those who wait’ (Quran 10:20, M. H. Shakir)? So you must adhere to patience, for relief only comes at the point of despair. Indeed, those before you were more patient than you.”

99-/4864 _3- وَ عَنْهُ:بِإِسْنَادِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفُضَيْلِ،عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الرِّضَا(عَلَيْهِ السَّلاَمُ)،قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنِ الْفَرَجِ. قَالَ:«إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ: فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ».

**99-/4864 _3- And from him, with his chain, from Muhammad b. al-Fuḍayl, from Abū al-Ḥasan al-Riḍā (peace be upon him): He said: I asked him about the relief (al-faraj). He said: “Allah, Mighty and Majestic, says: ‘Therefore wait—surely I too, with you, am of those who wait’ (Quran 10:20, M. H. Shakir).”

قوله تعالى:

يٰا أَيُّهَا النّٰاسُ إِنَّمٰا بَغْيُكُمْ عَلىٰ أَنْفُسِكُمْ [23]

Quran 10:23 (M. H. Shakir): O people! your injustice is only against your own souls.

99-/4865 _4- الْعَيَّاشِيُّ:عَنْ مَنْصُورِ بْنِ يُونُسَ،عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ(عَلَيْهِ السَّلاَمُ): «ثَلاَثٌ يَرْجِعْنَ عَلَى صَاحِبِهِنَّ:

**99-/4865 _4- Al-‘Ayyāshī, from Manṣūr b. Yūnus, from Abū ‘Abdillāh (peace be upon him): “Three things return upon their doer (owner):”